 |
| Αλέκος Φασιανός - 1935 |
"Shchedryk" λέγονται τα Ουκρανικά κάλαντα.
Πρόκειται για ένα λαϊκό Ουκρανικό τραγούδι που έχει τις ρίζες του πολύ βαθιά στον χρόνο.
Ο ακριβής χρόνος εμφάνισής του είναι άγνωστος. Οι στίχοι του ανάγονται στην προχριστιανική περίοδο. Σύμφωνα με έρευνες που έκαναν ανθρωπολόγοι, το τραγούδι αυτό ήταν διαδεδομένο στο Ποντίλλια, περιοχή της Ουκρανίας που συνοδεύει με την Μολδαβία.
Στο τραγούδι, υπάρχει ένα χελιδόνι που πετά κι εύχεται όλα τα καλά πράγματα που θα φέρει η άνοιξη σε όλους. Στην παλαιότερη ουκρανική παράδοση, το Νέο Έτος γιορταζόταν τον Απρίλιο, με τον ερχομό της Άνοιξης και μόνο αργότερα, με την εισαγωγή του χριστιανισμού στην περιοχή, η παραμονή του Νέου Έτους μεταφέρθηκε στην ημέρα που όλοι γνωρίζουμε σήμερα.
Ο συνθέτης Mycola Leontovich δούλεψε όλη του τη ζωή πάνω σ' αυτή τη μελωδία. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1901-1902.
Η πρώτη χορωδιακή παράσταση του Shchedryk αναφέρεται το 1916 με την παρουσίαση από την χορωδία του Πανεπιστημίου του Αγίου Βλαδιμήρου του Κιέβου, υπό την καθοδήγηση του Olexander Kosice.
Στις 5 Οκτωβρίου του 1921 παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο εξωτερικό, σε συναυλία που έγινε στο Carnegie Hall της Νέας Υόρκης.
Το 1936, ο Peter Vyhovsky δημιούργησε την αγγλική έκδοση του Shchedryk, το γνωστό Carol of the Bells.
Το 2016, έκλεισαν τα 100 χρόνια από την πρώτη παρουσίαση αυτού του όμορφου λαϊκού τραγουδιού που έμελλε να αγαπηθεί από εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
Πηγή Shchedryk
"Ακούστε πώς οι καμπάνες,
γλυκές ασημένιες καμπάνες,
φαίνονται να λένε "Διώξτε τις έγνοιες μακριά".
Ω..πώς χτυπάνε!
Στέλνουν τον ήχο πέρα απ' τον λόφο και την κοιλάδα
λέγοντας το παραμύθι τους.
Χαρούμενα κουδουνίζουν ενώ άνθρωποι
τραγουδούν τραγούδια όμορφης χαράς.
Στέλνουν χωρίς τέλος τον χαρμόσυνο ήχο τους σε κάθε σπίτι..."
Εύχομαι με όλη μου την καρδιά, να τελειώσει σύντομα ο πόλεμος και οι καμπάνες της Ουκρανίας να αρχίσουν πάλι να χτυπούν χαρούμενα, μόνο για ελευθερία και χαρά και "...να στέλνουν χωρίς τέλος τον χαρμόσυνο ήχο τους σε κάθε σπίτι!!"
